On the day following queequeg's signing the articles, word was given at all the inns . 在魁魁格签约的第二天，各个客店都接到了通知。
The crisis for him came on the day when frank was arrested on the embezzlement charge . 当法兰克以挪用公款罪被捕的一天，他也遭到了厄运。
Men will have to give account on the day of judgement for every careless word they have spoken . 凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。
It came into my mind that alan, on the day of that battle, had been engaged upon the royal side . 我想起了，战斗发生的那天，艾伦原是给国王那边当差的。
On the day after his birthday he ordered an all-out counterattack on the russians in the southern suburbs of berlin . 在生日的第二天，他下令向柏林南郊的俄国人发动全面反攻。
It was already clear that, on the day of the experiment itself, the spectators would be counted by millions . 可以料到，到了正式实验那天，这儿聚集的观众恐怕要数以百万计了。
On the day of the funeral a lawyer came down from london and followed my poor friend's remains to the grave . 举行葬礼的那天，一位律师从伦敦赶来，跟在我那可怜的朋友的遗体后面走到墓地。
And in the shrinking room when he entered, as on the day before, he found kemerer as respectful and evasive as ever . 他走进落水间的时候，发现凯末纳先生还是象昨天那样对他又尊敬，又态度暖昧。
He stared at their boisterous, laughing faces, and felt that they would have much to answer for on the day of judgment . 他盯着他们兴高采烈，狂笑不止的脸，感到在审判日那一天他们将为他们干的许多事情受到惩罚。
El presidente is giving a speech on the day of the dead 总统先生会于亡灵节那天
